Idiomatic variants and correspondent expressions in face
Dang Nguyen Giang*
Department of Foreign Language, Tay Bac University, Vietnam
Received 4 February 2008
Abstract. This article is nigh the following issues: - Defining the concepts of “idiomatic variants” and “synonymous idioms” - Criteria for the distinction amidst idiomatic variants and synonymous idioms - Forms and signs of idiomatic variants and synonymous idioms
1. Introduction* some(prenominal) linguists have given a gang of definitions about an idiom basing on its placed characteristics. For example, “An idiom is a phrase or sentence whose meaning is not clear from the meaning of its respective(prenominal) voice communication and which must be learnt as a total unit” [1]. Sharing the same point of view, Thomas hill (1979 [2]) considered an idiom as a resolute group of words with a special different meaning from the meaning of several(prenominal) words. The fixed characteristics of an idiom can be realized as follows: - Form: The words of an idiom are generally fixed. It content that the components forming an idiom are unchanged in using. - Structure: The fixed characteristic of structure of an idiom is expressed by the fixed companionship of the components forming an idiom.
In fact, we can see a lot of idioms violating the principles of their fixed characteristics such as to swear like a bargee - to swear like a trooper, to die a dog’s death - to die like a dog,
one in a thousand - one in a million etc. This gives us some questions as follows: Are the idioms above the idiomatic variants or synonymous idioms? What criteria mystify a clear distinction between idiomatic variants and synonymous idioms? What are the forms and signs of idiomatic variants and synonymous idioms? 2. Idiomatic variants idioms in English and synonymous
2.1. What is meant by “idiomatic variants”? Variant is something that differs in form nevertheless slightly from something...If you want to get a full essay, order it on our website: Ordercustompaper.com
If you want to get a full essay, wisit our page: write my paper
No comments:
Post a Comment